1 00:00:02,420 --> 00:00:03,671 Sebelumnya di Teman: 2 00:00:03,838 --> 00:00:06,882 - Bagaimana pekerjaanmu? - Dia menawariku satu! 3 00:00:07,049 --> 00:00:10,302 Anda tahu apa? Ini membutuhkan sebotol minuman terbaik Israel! 4 00:00:12,638 --> 00:00:14,849 Pekerjaannya ada di Paris. 5 00:00:20,646 --> 00:00:23,190 Ya Tuhan, kumohon, seseorang mengatakan sesuatu. 6 00:00:23,774 --> 00:00:27,319 Jadi jika Anda mengambil pekerjaan ini, kamu akan pindah ke Paris? 7 00:00:27,486 --> 00:00:30,364 Atau menghadapi kesulitan dalam perjalanan. 8 00:00:31,824 --> 00:00:37,288 Saya tahu, ini sangat besar dan menakutkan dan itu sangat jauh, jauh sekali dari kalian. 9 00:00:37,455 --> 00:00:39,957 Tapi ini memang seperti itu sebuah kesempatan yang luar biasa bagi saya. 10 00:00:40,166 --> 00:00:42,752 Dan saya sudah memberi tahu mereka tentang hal itu situasi kita dengan Emma. 11 00:00:42,918 --> 00:00:46,005 Dan mereka bilang mereka akan melakukan apa pun yang kami perlukan untuk membuat kita merasa nyaman. 12 00:00:46,213 --> 00:00:47,256 Oke. 13 00:00:47,423 --> 00:00:51,052 Maksudku, aku akan terbang bolak-balik, mereka akan menerbangkanmu keluar. Apapun yang kita inginkan. 14 00:00:51,218 --> 00:00:54,263 Bosku bilang aku mungkin akan mendapatkannya lampu baru di bilik saya. 15 00:01:00,603 --> 00:01:03,856 - Baiklah. Kami akan menyelesaikannya. - Oh terima kasih. Terima kasih. 16 00:01:04,023 --> 00:01:05,066 Ya. 17 00:01:06,817 --> 00:01:10,905 - Kamu yakin ini yang kamu inginkan? - Menurutku memang begitu. 18 00:01:14,575 --> 00:01:18,913 - Apa yang terjadi? - Saya mendapat tawaran pekerjaan yang sangat luar biasa. 19 00:01:19,080 --> 00:01:21,207 - Hei, bagus! Baiklah! - Bagus untukmu! 20 00:01:21,373 --> 00:01:23,292 - Itu di Paris. - Apa? 21 00:01:23,459 --> 00:01:29,381 Tidak tidak tidak! Tidak tidak tidak! Tidak, tidak, terlalu banyak yang berubah, oke? 22 00:01:29,548 --> 00:01:32,259 Phoebe pertama menikah. Selamat. 23 00:01:32,426 --> 00:01:36,722 Dan kemudian keduanya pindah ke rumah bodoh di pinggiran kota bodoh. 24 00:01:36,889 --> 00:01:41,769 - Tadi, kamu bilang kamu akan mendukung. - Itu datang dan pergi. Saya tidak akan mempercayainya. 25 00:01:43,229 --> 00:01:45,731 Kalian, ini sungguh, sangat penting bagi saya. 26 00:01:45,898 --> 00:01:48,400 Sangat berarti jika Anda bisa mencobanya untuk naik ke kapal. 27 00:01:48,567 --> 00:01:52,113 - Tentu saja kita bisa. Selamat. Hore! - Terima kasih. 28 00:01:52,363 --> 00:01:53,739 - Joey? - Tidak tidak tidak. 29 00:01:53,906 --> 00:01:58,077 Tidak, pelukanku dicadangkan untuk orang-orang yang tinggal di Amerika. 30 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 - Joey, itu berarti... - Hei! 31 00:01:59,829 --> 00:02:02,957 TIDAK! Dapatkan senjata andalan Perancis menjauh dariku! 32 00:02:03,124 --> 00:02:04,375 RACHEL Joey. 33 00:02:04,917 --> 00:02:08,129 - Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? - Yah, itu membuatku merasa sedih, tapi... 34 00:02:08,295 --> 00:02:10,464 - Berbicara dengan Ross. - Jadi begitu. 35 00:02:12,466 --> 00:02:16,053 Rachel pindah ke negara lain? Tidak bisa melihatnya setiap hari? 36 00:02:16,220 --> 00:02:18,556 - Bagaimana aku bisa baik-baik saja dengan ini? - Aku tahu. 37 00:02:18,722 --> 00:02:21,183 Tapi apa yang akan kita lakukan? Dia sangat membutuhkan pekerjaan ini. 38 00:02:21,350 --> 00:02:25,604 Menurut Anda apakah orang Ralph Lauren menawarinya pekerjaan lamanya kembali... 39 00:02:25,771 --> 00:02:27,106 ...dia akan mengambilnya? 40 00:02:27,273 --> 00:02:28,274 Bagaimana itu bisa terjadi? 41 00:02:28,440 --> 00:02:32,027 Apakah ini cara terbaik untuk digunakan salah satu dari tiga keinginan ajaibmu? 42 00:02:32,194 --> 00:02:35,239 Seperti, saya tidak tahu, Saya bisa berbicara dengan bosnya. Ya. 43 00:02:35,406 --> 00:02:38,826 Saya bertemu dengannya di pesta Natal itu. Maksudku, kami benar-benar cocok. 44 00:02:38,993 --> 00:02:42,621 - Pria yang terus memanggilmu "Ron"? - Aku tidak bilang kita bersaudara! 45 00:03:22,286 --> 00:03:24,955 Hei, Phoebe. Hei, beritahu aku apa pendapatmu. 46 00:03:25,122 --> 00:03:28,751 Rumah di sebelah rumah itu yang kita beli baru saja beredar di pasaran. 47 00:03:28,918 --> 00:03:31,212 Saya ingin melihatnya, tapi Chandler tidak. 48 00:03:31,378 --> 00:03:32,546 Kami menutup escrow besok. 49 00:03:32,713 --> 00:03:35,758 Melihat rumah lain saja bisa membingungkan kita. Kita mudah bingung. 50 00:03:35,925 --> 00:03:37,384 Kami tidak terlalu cerdas. 51 00:03:38,802 --> 00:03:41,555 Tapi bagaimana jika itu lebih baik dari kita? Bukankah kita harus mencarinya? 52 00:03:41,722 --> 00:03:43,098 Bagaimana menurutmu, Pheebs? 53 00:03:43,265 --> 00:03:47,436 Menurutku kemeja itu membuatmu terlihat sepertinya kamu harus bekerja di Baskin-Robbins. 54 00:03:51,232 --> 00:03:53,067 Pokoknya... 55 00:03:54,860 --> 00:03:58,239 - Hei, bukankah agen Joey, Estelle Leonard? - Ya. 56 00:03:58,405 --> 00:04:00,032 - Dia meninggal. - Kamu bercanda. 57 00:04:00,199 --> 00:04:02,660 - Itu buruk. - Ya, Sabtu lalu. 58 00:04:02,826 --> 00:04:07,414 Wow! Dia adalah pria kulit hitam pertama untuk terbang sendirian melintasi Atlantik. 59 00:04:10,084 --> 00:04:13,587 - Oh, tunggu dulu, aku salah baca. - Oh ya? 60 00:04:13,963 --> 00:04:18,092 - Ya, dia hanya seorang agen. - Joey akan sangat marah. 61 00:04:18,259 --> 00:04:22,680 Aku tahu. Dia selalu ingin menjadi seperti itu orang kulit hitam pertama yang melintasi Atlantik. 62 00:04:24,139 --> 00:04:25,766 Kita tidak bisa memberi tahu Joey tentang hal ini. 63 00:04:25,933 --> 00:04:28,560 Dia sudah membalikkan badan tentang segala sesuatu yang berubah. 64 00:04:28,727 --> 00:04:30,521 Ini akan mendorongnya ke tepi jurang. 65 00:04:30,688 --> 00:04:33,315 - Menurutmu kita tidak harus memberitahunya? - Tidak untuk sementara waktu. 66 00:04:33,482 --> 00:04:36,485 Mari kita beri dia waktu beberapa hari untuk membiasakan diri dengan segala sesuatu yang lain. 67 00:04:36,652 --> 00:04:38,028 Bagaimana jika dia membacanya di koran? 68 00:04:38,195 --> 00:04:41,824 Kecuali Snoopy mengatakannya pada Charlie Brown, Menurutku kita baik-baik saja. 69 00:04:48,289 --> 00:04:51,750 - Bolehkah aku membantumu? - Ya. Saya teman Rachel Green. 70 00:04:51,917 --> 00:04:55,129 Um, sebenarnya, kami bertemu di pesta Natal sekitar dua tahun yang lalu. 71 00:04:55,296 --> 00:04:58,590 - Oh benar. Mengenakan? - Menutup. Ron. 72 00:05:01,135 --> 00:05:03,095 Nah, apa yang bisa saya bantu? 73 00:05:03,262 --> 00:05:07,975 Um, baiklah, aku di sini untuk melihatnya jika kamu mau mengembalikan pekerjaannya pada Rachel. 74 00:05:08,434 --> 00:05:11,228 Ah, apakah dia bertanya padamu datang ke sini dan melakukan ini? 75 00:05:11,395 --> 00:05:13,105 Tidak. Pertama, saya harus membuat Anda setuju... 76 00:05:13,272 --> 00:05:16,066 ...lalu kita lihat saja jika dia ingin kembali. 77 00:05:16,984 --> 00:05:18,986 Wah, itu menggoda. 78 00:05:19,653 --> 00:05:24,408 Dia menyukai pekerjaannya di sini. Mari kita hadapi itu kamu tidak akan menemukan siapa pun... 79 00:05:24,575 --> 00:05:27,036 ...siapa yang melakukannya sebaik dia. Bukankah itu benar? 80 00:05:27,536 --> 00:05:31,248 - Dia baik. - Hah. Saya mengambil gambar di sana. 81 00:05:31,707 --> 00:05:34,126 Tapi maaf, tidak ada yang bisa saya lakukan. 82 00:05:34,418 --> 00:05:38,047 Oh, itu tidak benar. Tidak ada yang ingin saya lakukan. 83 00:05:39,089 --> 00:05:40,716 Jadi begitu. 84 00:05:41,467 --> 00:05:43,802 - Terima kasih banyak. - Mm-hm. 85 00:05:48,140 --> 00:05:50,934 - Apakah ini anakmu? - Ya, namanya Ross. 86 00:05:55,606 --> 00:06:00,736 - Apa? – Tidak ada, hanya saja dekat dengan Ron. 87 00:06:02,363 --> 00:06:06,367 Apakah dia, um...? Apakah Ross kecil? seperti dinosaurus, mungkinkah? 88 00:06:06,533 --> 00:06:09,328 Ya, hanya itu yang dia bicarakan. Mengapa? 89 00:06:10,037 --> 00:06:14,875 Bagaimana dia ingin ikut denganku ke Museum Sejarah Alam... 90 00:06:15,042 --> 00:06:18,754 ...setelah semua orang pergi, hanya kita berdua... 91 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 ...dan dia bisa menyentuh apapun yang dia mau? 92 00:06:27,179 --> 00:06:30,557 Saya baru saja mendengarnya, bagaimana Anda harus melakukannya telah mendengarnya, dan itu tidak baik. 93 00:06:30,724 --> 00:06:33,060 Biarkan saya mulai lagi. Saya seorang ahli paleontologi. 94 00:06:33,227 --> 00:06:39,149 Anda akan berada di sana bersama kami, dan itu sangat menyentuh hanya mengacu pada tulang... Fosil! 95 00:06:42,361 --> 00:06:46,949 - Kamu benar-benar bisa mengaturnya? - Kamu membiarkan Rachel kembali dan selesai. 96 00:06:47,116 --> 00:06:50,869 Yah, kurasa Rachel sudah kembali bukanlah hal terburuk di dunia. 97 00:06:51,036 --> 00:06:53,789 Ya! Terima kasih! Ini bagus! Terima kasih banyak. 98 00:06:53,956 --> 00:06:56,542 Aku bersumpah, anakmu akan mendapatkannya waktu hidupnya. 99 00:06:56,708 --> 00:06:58,710 Itu bagus. Aku khawatir tentang Ross kecil. 100 00:06:58,877 --> 00:07:02,339 Dia selalu membaca, mengumpulkan batu dan dia terobsesi dengan dinosaurus. 101 00:07:02,506 --> 00:07:03,632 Dia akan baik-baik saja! 102 00:07:06,427 --> 00:07:08,637 - Hei, Pheebs. - Hai. 103 00:07:08,804 --> 00:07:11,682 - Semuanya baik-baik saja? - Aku hanya marah pada agenku. 104 00:07:11,849 --> 00:07:13,475 Estelle? Mengapa? 105 00:07:13,642 --> 00:07:16,812 Ada bagian dalam film TV ini bahwa aku akan menjadi sempurna untuk... 106 00:07:16,979 --> 00:07:20,149 ...dan aku bahkan tidak tahan untuk itu. Dia sebaiknya punya alasan yang bagus. 107 00:07:21,942 --> 00:07:23,861 Saya kira dia melakukannya. 108 00:07:24,027 --> 00:07:27,739 Yah, aku ingin mendengarnya, karena dia terus melakukan ini. 109 00:07:27,906 --> 00:07:30,868 Tidak, tunggu, tunggu, tunggu! Baiklah, aku harus pergi. 110 00:07:31,034 --> 00:07:35,456 Dengarkan saja. Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukannya tunggu sebentar sebelum Anda meneleponnya. 111 00:07:35,622 --> 00:07:37,374 Baiklah. Mengapa? 112 00:07:37,541 --> 00:07:43,422 Karena janji antar teman berarti tidak perlu memberikan alasan. 113 00:07:47,342 --> 00:07:50,053 Saya suka pepatah itu! 114 00:07:57,769 --> 00:08:01,398 - Halo? - Joey, ini Estelle. 115 00:08:02,232 --> 00:08:04,693 Aku baru saja akan meneleponmu. Itu aneh. 116 00:08:04,943 --> 00:08:08,572 Ini sedikit kebetulan, tapi bisa dipercaya. 117 00:08:10,324 --> 00:08:13,535 Dengar, saya yakin Anda bertanya-tanya kenapa aku tidak menjemputmu... 118 00:08:13,702 --> 00:08:15,996 ...sebuah audisi untuk film TV itu. 119 00:08:16,163 --> 00:08:17,456 Ya, sebenarnya memang begitu. 120 00:08:17,623 --> 00:08:21,793 Saya kira saya menjatuhkan bola di sana. Wah! 121 00:08:22,044 --> 00:08:26,423 Itu saja? Anda tahu, sepertinya yang kamu lakukan akhir-akhir ini hanyalah menjatuhkan bola. 122 00:08:26,590 --> 00:08:29,635 Jangan bawa nada itu bersamaku. Kamu pikir kamu siapa? 123 00:08:29,801 --> 00:08:35,098 Alan Lemon, orang kulit hitam pertama terbang sendirian melintasi Atlantik? 124 00:08:36,892 --> 00:08:39,353 Tidak, dengar, yang kukatakan hanyalah kamu agenku... 125 00:08:39,520 --> 00:08:42,523 ...dan kamu tidak mengerti aku audisi apa pun dan saya bosan. 126 00:08:42,689 --> 00:08:43,815 Apa yang kamu katakan? 127 00:08:43,982 --> 00:08:47,819 Saya mengatakan bahwa ini tidak berhasil untukku lagi, oke, Estelle? 128 00:08:47,986 --> 00:08:49,696 Anda dipecat. Selamat tinggal. 129 00:08:52,616 --> 00:08:54,785 Sobat, minggu yang berat bagi Estelle. 130 00:08:58,372 --> 00:09:00,207 - Hai. - Hai. 131 00:09:00,374 --> 00:09:02,834 Um, Emma meninggalkan boneka T. rexnya di rumahku. 132 00:09:03,001 --> 00:09:07,798 - Kau tahu dia tidak bisa tidur tanpanya. - Ah. Yah, dia tertidur sekarang. 133 00:09:07,965 --> 00:09:11,218 - Berhenti memaksakan hal itu padanya. - Oke. 134 00:09:11,426 --> 00:09:13,971 Oh! Anda tidak akan percaya apa yang terjadi padaku hari ini! 135 00:09:14,221 --> 00:09:17,266 Ralph Lauren menelepon dan mengembalikan pekerjaanku. 136 00:09:17,432 --> 00:09:21,562 - TIDAK! - Maksudku, itu adalah hal yang paling aneh. 137 00:09:21,728 --> 00:09:24,815 Mereka memecatku dan tiba-tiba, mereka hanya mempekerjakan saya kembali. 138 00:09:24,982 --> 00:09:27,901 Maksudku, tempat itu pasti ada berantakan tanpa aku! 139 00:09:28,110 --> 00:09:31,488 - Jadi kamu tidak pergi ke Paris? - Tidak, aku tetap berangkat. 140 00:09:35,742 --> 00:09:37,411 Apa? 141 00:09:37,578 --> 00:09:40,581 Nah, saat orang Louis Vuitton menemukan... 142 00:09:40,747 --> 00:09:44,334 ...bahwa Ralph Lauren menginginkanku kembali, mereka menawari saya lebih banyak uang! 143 00:09:44,501 --> 00:09:47,004 Ross, bukankah itu bagus? 144 00:09:47,588 --> 00:09:49,673 Hore! 145 00:09:56,013 --> 00:09:58,140 Hai. Kami akan membeli rumah di sebelah... 146 00:09:58,307 --> 00:10:00,517 ...dan kami bertanya-tanya jika kita bisa melihat-lihat? 147 00:10:00,684 --> 00:10:03,520 Saya menunjukkannya kepada orang lain, tapi tolong, lihat sekeliling. 148 00:10:03,687 --> 00:10:04,730 Terima kasih. 149 00:10:04,896 --> 00:10:07,232 Saya merasa seperti kita curang di rumah kita. 150 00:10:07,733 --> 00:10:10,569 Jika kita akan berbuat curang, bukankah seharusnya demikian dengan rumah yang panas dan lebih muda... 151 00:10:10,736 --> 00:10:13,322 ...itu berhasil bahwa rumah kita tidak akan berfungsi? 152 00:10:15,449 --> 00:10:18,201 Milik kami jauh lebih baik. 153 00:10:18,368 --> 00:10:22,247 Ruang tamu ini lebih kecil, ruang makan terlihat seperti gua. 154 00:10:22,414 --> 00:10:23,707 Lubang yang luar biasa! 155 00:10:23,915 --> 00:10:27,669 - Jadi, bagaimana menurutmu? - Suka 156 00:10:27,919 --> 00:10:31,673 Kami sudah mendapat satu tawaran. Menurutku wanita itu di lantai atas akan membuat yang lain. 157 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 Mereka bisa jadi adalah tetangga kita. Seperti apa mereka? 158 00:10:33,967 --> 00:10:37,054 Wanita di atas itu baik. Dia dan suaminya memiliki dua anak. 159 00:10:37,304 --> 00:10:42,934 - Uh, dia ada di Wall Street, dan dia... - Ya Tuhan! 160 00:10:52,653 --> 00:10:54,237 Tentu. 161 00:10:59,868 --> 00:11:02,120 Hei, Joey, kamu mau ikut aku ke...? 162 00:11:02,704 --> 00:11:03,955 Apakah kamu baik-baik saja? 163 00:11:04,122 --> 00:11:07,292 Ya, aku merasa tidak enak karena memecat Estelle. 164 00:11:07,459 --> 00:11:09,878 Ini pasti membunuhnya. 165 00:11:12,839 --> 00:11:15,217 Tidak, itu tidak akan membunuhnya. 166 00:11:15,384 --> 00:11:17,761 Emboli koroner mungkin terjadi. 167 00:11:18,095 --> 00:11:21,807 Aku tidak tahu. Dia harus menghadapinya dengan keras. Saya, seperti, satu-satunya kliennya. 168 00:11:21,973 --> 00:11:24,101 Kecuali orang yang makan kertas ini. 169 00:11:24,267 --> 00:11:26,478 Dan menurutku dia makan lebih banyak uang daripada yang dia hasilkan. 170 00:11:27,771 --> 00:11:31,400 Dengar, aku tahu dia bukan agen yang hebat, tapi dia tetap bersamaku selama 10 tahun. 171 00:11:33,068 --> 00:11:36,780 - Aku akan meneleponnya dan mempekerjakannya lagi. - Tidak tidak tidak! Jangan telepon dia. 172 00:11:36,947 --> 00:11:40,659 - Kamu menunggu dia meneleponmu. - Mengapa? 173 00:11:41,076 --> 00:11:45,706 Karena kesabaran adalah jalannya untuk memahami. 174 00:11:47,082 --> 00:11:50,627 Itulah kunci hati bahagia. 175 00:11:52,879 --> 00:11:55,465 Anda membuat saya terpesona. 176 00:11:55,632 --> 00:11:58,593 Baiklah, jadi berjanjilah kamu akan menunggu agar dia meneleponmu? 177 00:11:58,760 --> 00:11:59,970 - Aku berjanji. - Oke. 178 00:12:00,137 --> 00:12:04,391 Dan itu berarti tidak pernah memiliki untuk memberikan alasan. 179 00:12:07,811 --> 00:12:10,480 Dunia yang kecil! 180 00:12:10,647 --> 00:12:13,734 Namun saya tidak pernah bertemu Beyonce. 181 00:12:15,527 --> 00:12:16,903 Kalian berdua saling kenal? 182 00:12:17,070 --> 00:12:20,365 Oh, kita kembali ke masa lalu. Sebelum Monica membuat dia menjadi orang yang jujur... 183 00:12:20,532 --> 00:12:23,201 ...Chandler dulu muffin cinta kecilku. 184 00:12:25,787 --> 00:12:28,957 Jadi, apakah kalian berpikir? mendapatkan rumah ini juga? 185 00:12:29,124 --> 00:12:32,794 Apakah kita akan melakukan perang penawaran? Sebaiknya aku memperingatkanmu, aku tangguh. 186 00:12:32,961 --> 00:12:34,796 Jangan. Jangan. Jangan. 187 00:12:34,963 --> 00:12:37,424 Tidak, sebenarnya kami membeli rumah sebelah. 188 00:12:38,258 --> 00:12:39,926 Mengapa? 189 00:12:42,596 --> 00:12:44,639 Saya tidak tahu kenapa. 190 00:12:44,806 --> 00:12:48,310 Oh, kalau begitu, itu yang menentukan! Saya berada di pagar. 191 00:12:48,477 --> 00:12:51,104 Tapi mengetahui bahwa kalian berdua akan menjadi tetangga kita? 192 00:12:51,271 --> 00:12:53,482 Sekarang kita harus mendapatkannya. 193 00:12:53,648 --> 00:12:55,776 Ellen, kita akan bicara angka. 194 00:13:00,697 --> 00:13:02,908 Hal ini tidak mungkin terjadi. 195 00:13:03,074 --> 00:13:05,535 Oke, kata makelar barang tak bergerak pasangan lain membuat penawaran. 196 00:13:05,702 --> 00:13:10,373 Mungkin keluarga Janice tidak akan mendapatkannya! Mungkin pasangan lain akan melakukannya. 197 00:13:10,540 --> 00:13:15,003 Satu-satunya cara agar hal itu terjadi adalah jika pasangan lainnya adalah Hitler! 198 00:13:17,756 --> 00:13:20,675 Oke oke! Baiklah, bagaimana jika kita mendapatkan kedua rumah itu? 199 00:13:20,842 --> 00:13:24,054 - Kita bisa mengubahnya menjadi wisma! - Itu ide bagus! 200 00:13:24,221 --> 00:13:26,640 Ngomong-ngomong, Saya tidak bermaksud terdengar tidak menyenangkan... 201 00:13:26,807 --> 00:13:29,059 ...tapi kapan kamu mulai buang-buang uang? 202 00:13:30,435 --> 00:13:32,479 - Kamu punya ide. - Baiklah. 203 00:13:32,646 --> 00:13:36,066 Kita masih punya waktu tiga jam sampai escrow ditutup di rumah kami. 204 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 - Kita masih bisa keluar. - Tapi kami mencintai rumah kami. 205 00:13:38,610 --> 00:13:40,612 Akankah kita sangat menyukainya dengan dia di sebelah? 206 00:13:40,779 --> 00:13:42,864 Dan dia akan menjadi lebih keras di sini juga! 207 00:13:43,031 --> 00:13:46,493 Hanya jangkrik dan, "Ya Tuhan!" 208 00:13:47,285 --> 00:13:51,039 Oke. Tapi jika kita tidak mendapatkan rumah ini, dia akan tetap muncul kemanapun kita pergi. 209 00:13:51,206 --> 00:13:54,292 Setidaknya jika dia ada di sini, itu menghilangkan unsur kejutan. 210 00:13:54,459 --> 00:13:56,962 Anda tidak akan pernah lagi mendengarnya tiga kata... 211 00:13:57,128 --> 00:14:00,215 ...yang membuat bolamu melompat kembali di dalam tubuhmu! 212 00:14:05,887 --> 00:14:09,224 Ya, kita harus melakukan sesuatu. Kita tidak bisa membiarkan dia tinggal di sebelah. 213 00:14:13,687 --> 00:14:15,939 Oh, itu juga berhasil. 214 00:14:22,988 --> 00:14:24,239 Siapa itu? 215 00:14:24,406 --> 00:14:26,032 Ini aku. Ron. 216 00:14:27,617 --> 00:14:30,453 Dengar, aku tahu Rachel menolakmu... 217 00:14:30,620 --> 00:14:34,541 ...tapi menurutku ada cara yang bisa kamu lakukan bisa membuatnya kembali. 218 00:14:34,708 --> 00:14:40,964 Ini mungkin mengejutkan Anda, tetapi mempekerjakan kembali karyawan yang dipecat bukanlah pekerjaan utama saya. 219 00:14:41,339 --> 00:14:42,841 Dengarkan saja aku. 220 00:14:43,008 --> 00:14:47,304 Bagaimana perasaanmu? tentang menawarinya kenaikan gaji? 221 00:14:51,683 --> 00:14:53,560 Tidak bagus, Ron. 222 00:14:54,561 --> 00:14:56,897 Mungkin saya bisa meyakinkan Anda. 223 00:14:57,063 --> 00:14:59,733 Bagaimana jika kamu bisa memberikan anakmu... 224 00:14:59,900 --> 00:15:05,697 ...replika telur pterodactyl asli ini. 225 00:15:12,412 --> 00:15:14,998 Wow. Itu cukup keren. 226 00:15:15,206 --> 00:15:18,668 Hah? Jadi? Apakah kita punya kesepakatan? 227 00:15:19,294 --> 00:15:22,464 - Oke, kamu mengerti. - Ya! Ya! 228 00:15:22,631 --> 00:15:25,759 - Ini akan membuatku sangat populer. - Oh. 229 00:15:25,926 --> 00:15:28,219 Percayalah, para wanita, mereka menyukainya. 230 00:15:32,766 --> 00:15:35,018 Maksudku dengan anakku. 231 00:15:35,560 --> 00:15:37,604 Bagus, karena para wanita, tidak terlalu banyak. 232 00:15:45,779 --> 00:15:48,740 Joey, ini AI Zebooker... 233 00:15:48,907 --> 00:15:51,076 ...pria yang makan kertas. 234 00:15:51,534 --> 00:15:54,537 Saya yakin Anda pernah mendengarnya bahwa Estelle meninggal. 235 00:15:54,704 --> 00:15:57,332 Saya ingin memberi tahu Anda ada peringatan untuknya... 236 00:15:57,499 --> 00:16:01,044 ...di Kapel Westside besok jam 10. 237 00:16:01,211 --> 00:16:03,046 Semoga Anda bisa melakukannya. 238 00:16:04,005 --> 00:16:06,007 Astaga. 239 00:16:14,182 --> 00:16:17,769 - Halo? - Joey, ini Estelle. 240 00:16:23,233 --> 00:16:24,776 Estelle? 241 00:16:24,943 --> 00:16:30,323 Ya, aku ingin menelepon dan memberitahumu hal itu tidak ada perasaan sedih karena memecat saya. 242 00:16:34,202 --> 00:16:39,040 Oke. aku hanya... Aku tidak percaya kamu meneleponku. 243 00:16:39,207 --> 00:16:41,209 Saya tidak berpikir saya harus mampir begitu saja. 244 00:16:41,376 --> 00:16:44,254 Tidak, tidak! Jangan mampir! Jangan mampir! 245 00:16:44,421 --> 00:16:45,714 Tidak tidak tidak. 246 00:16:45,880 --> 00:16:50,176 Bagaimanapun, Anda telah melakukan apa yang harus Anda lakukan. saya baik-baik saja. 247 00:16:50,343 --> 00:16:52,929 Bolehkah saya bertanya sesuatu? eh... 248 00:16:53,763 --> 00:16:55,223 Seperti apa disana? 249 00:16:56,516 --> 00:16:57,976 Tidak apa-apa. 250 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 Dengar, Nak, aku harus pergi. 251 00:17:01,312 --> 00:17:04,566 Semoga sukses dengan kariernya. Kamu akan menjadi besar! 252 00:17:04,733 --> 00:17:08,361 Terima kasih untuk segalanya, Estelle. Selamat tinggal. 253 00:17:10,488 --> 00:17:13,533 "Di luar area." Wah, menurutku. 254 00:17:17,579 --> 00:17:21,249 Yah, aku baru saja bicara dengan Sid. 255 00:17:21,416 --> 00:17:24,044 Kami pasti akan memasukkannya tawaran rumah itu. 256 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 Dan saya berani bertaruh kita mendapatkannya! 257 00:17:26,337 --> 00:17:29,174 Hitler akan sangat kecewa. 258 00:17:30,258 --> 00:17:34,679 Baiklah, aku harus lari. Beritahu Monica aku mengucapkan selamat tinggal. 259 00:17:34,846 --> 00:17:37,557 Dan sampai jumpa lagi, tetangga. Ha ha. 260 00:17:38,016 --> 00:17:39,601 Tunggu! 261 00:17:40,393 --> 00:17:44,773 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya Saya sangat senang Anda akan berada di sini. 262 00:17:44,939 --> 00:17:47,067 Oh, aku juga. 263 00:17:47,233 --> 00:17:48,985 Karena... 264 00:17:49,152 --> 00:17:51,029 ... lewat sana ... 265 00:17:51,237 --> 00:17:54,491 ...kita dapat melanjutkan dari bagian terakhir yang kita tinggalkan. 266 00:17:57,952 --> 00:18:01,289 - Hah? - Aku tidak pernah berhenti mencintaimu. 267 00:18:01,456 --> 00:18:04,292 - Ya ampun... - Ya, ya, ya. 268 00:18:06,753 --> 00:18:09,005 aku menginginkanmu. 269 00:18:09,172 --> 00:18:10,882 aku membutuhkanmu. 270 00:18:11,049 --> 00:18:16,054 aku harus memilikimu, Janice Litman-Goralnik bukan Hosenstein. 271 00:18:18,848 --> 00:18:22,393 Chandler, apa yang kamu bicarakan? 272 00:18:23,311 --> 00:18:26,397 Sekarang Anda tinggal di sebelah, kita bisa bersama setiap hari. 273 00:18:26,564 --> 00:18:29,067 Sid dan Monica tidak pernah melakukannya untuk mengetahui suatu hal. 274 00:18:29,234 --> 00:18:31,694 Saya tidak tahu harus berkata apa. 275 00:18:32,070 --> 00:18:38,618 Maksudku, kamu tahu, tentu saja kita merasakan panas di antara kita. 276 00:18:43,581 --> 00:18:45,500 Jelas sekali. 277 00:18:46,251 --> 00:18:48,837 Tapi aku mencintai suamiku. 278 00:18:49,003 --> 00:18:51,381 Dan aku tahu kamu mencintai istrimu. 279 00:18:51,548 --> 00:18:54,342 Menurutku kita tidak perlu mendapatkannya rumah ini sekarang. 280 00:18:54,509 --> 00:18:57,679 Jangan katakan itu. Jangan menggantungkan mimpi itu dan mengambilnya. 281 00:18:59,013 --> 00:19:02,433 Chandler, salah satu dari kita harus menjadi kuat. 282 00:19:02,851 --> 00:19:04,811 Saya mengerti. 283 00:19:06,396 --> 00:19:08,064 Meskipun... 284 00:19:08,690 --> 00:19:11,985 Mungkin hanya satu momen terakhir kelemahan. 285 00:19:24,873 --> 00:19:27,750 Selamat tinggal, Chandler Bing. 286 00:19:32,088 --> 00:19:34,924 Mereka tidak pernah turun sekarang! 287 00:19:38,428 --> 00:19:39,512 - Hai. - Hai! 288 00:19:39,679 --> 00:19:43,349 Anda tidak akan pernah percaya apa yang terjadi padaku hari ini. 289 00:19:43,516 --> 00:19:44,559 Apa? 290 00:19:44,726 --> 00:19:48,438 Ralph Lauren menelepon lagi, dan mereka menawari saya lebih banyak uang. 291 00:19:48,605 --> 00:19:53,151 - Benar? - Ya! Itu adalah hal yang paling aneh. 292 00:19:53,318 --> 00:19:57,030 Zelner menelepon saya dan berkata, "Kami akan melakukannya melakukan apa pun yang kami bisa untuk mendapatkanmu kembali." 293 00:19:57,197 --> 00:19:59,741 Dan aku harus berterima kasih pada "Ron". 294 00:19:59,908 --> 00:20:02,327 Aku bahkan tidak tahu di departemen mana orang itu berada! 295 00:20:03,828 --> 00:20:06,998 - Jadi, apa yang akan kamu lakukan? - Yah, aku mengambilnya! 296 00:20:07,165 --> 00:20:09,500 Itu bagus! Jadi, Anda tinggal di New York! 297 00:20:14,797 --> 00:20:17,467 - Kamu bersemangat, kan? - Ya. 298 00:20:17,634 --> 00:20:19,636 Ya, kamu tahu... Lihat, uangnya besar. 299 00:20:19,802 --> 00:20:23,097 - Ini tentu saja pilihan yang lebih mudah. - Benar. 300 00:20:23,264 --> 00:20:27,685 Tapi, tahukah Anda, maksud saya, yang saya cari ingin pergi ke Paris? Tentu. 301 00:20:27,852 --> 00:20:31,773 Anda tahu, saya bersemangat bekerja di ibu kota mode dunia? 302 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 Tentu saja. 303 00:20:34,192 --> 00:20:36,361 Oh... 304 00:20:38,112 --> 00:20:40,531 Ya, tapi tahukah kamu, ini... 305 00:20:40,698 --> 00:20:45,495 Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja untuk kembali untuk pekerjaan di mana saya memiliki cukup banyak... 306 00:20:45,662 --> 00:20:49,165 ...mendapatkan semuanya dari situ bahwa saya mungkin bisa. 307 00:20:51,459 --> 00:20:54,754 Um, aku benar-benar... 308 00:20:56,547 --> 00:21:01,678 Aku tidak menyangka kamu seperti itu sangat bersemangat tentang Paris. 309 00:21:01,844 --> 00:21:04,847 Um, maksudku, kamu bilang kamu takut. 310 00:21:05,014 --> 00:21:07,809 Ya, maksudku, itu adalah ketakutan yang "baik", padahal, kamu tahu? 311 00:21:07,976 --> 00:21:10,770 Maksudku, seperti "ketika aku pindah ke New York" ketakutan. 312 00:21:10,937 --> 00:21:14,941 Atau, uh, "saat aku tahu aku memang seperti itu akan mendapatkan Emma" ketakutan. 313 00:21:18,403 --> 00:21:22,115 Tapi ini baik-baik saja. Ini akan bagus. 314 00:21:28,371 --> 00:21:30,206 Kamu harus pergi. 315 00:21:31,291 --> 00:21:32,834 Apa? 316 00:21:34,711 --> 00:21:37,505 Itu yang Anda inginkan. Kamu harus pergi. 317 00:21:38,339 --> 00:21:40,174 Menurutmu begitu? 318 00:21:41,259 --> 00:21:43,052 Saya benar-benar melakukannya. 319 00:21:44,595 --> 00:21:47,015 Tapi aku sudah memberitahu Zelner bahwa aku akan kembali. 320 00:21:47,890 --> 00:21:50,101 Saya yakin dia akan mengerti. 321 00:21:55,815 --> 00:22:01,070 Baiklah. Baiklah! aku akan melakukannya. Aku akan pergi ke Paris. 322 00:22:02,238 --> 00:22:03,823 - Ya. - Ya. 323 00:22:03,990 --> 00:22:06,367 Aku akan ke Paris! 324 00:22:06,534 --> 00:22:09,162 - Terima kasih, Ross. - Ya, ya. 325 00:22:09,746 --> 00:22:11,789 Oh. 326 00:22:12,457 --> 00:22:14,834 Oh, aku sangat senang- 327 00:22:16,127 --> 00:22:18,171 Lalu aku juga senang. 328 00:22:29,432 --> 00:22:31,559 Terima kasih sudah datang. 329 00:22:31,726 --> 00:22:35,563 Kami di sini hari ini untuk memberikan penghormatan kepada agen yang luar biasa... 330 00:22:35,730 --> 00:22:37,774 ...dan seorang wanita cantik. 331 00:22:39,025 --> 00:22:40,777 Di dalam. 332 00:22:43,237 --> 00:22:48,284 Karena hanya dua klien Estelle, kami ingin menyampaikan beberapa patah kata. 333 00:22:50,286 --> 00:22:51,996 Bung, dimana pidatoku? 334 00:22:57,210 --> 00:23:00,046 Itu menghibur. Al Zebooker, semuanya!